O knize: 1998 / Z předmluvy překladatele: tato kniha je jednou z těch extrémně vzácných výjimek, kdy se nedobrovolně zamotáte. Co přesně by měl překladatel uvést v předmluvě? Kniha je napsaná prostě skvěle. Samuel Eliot Morison je podle mého názoru jeden z nejtalentovanějších vojenských historiků, kteří kdy vzali do ruky pero. V rámci omezeného prostoru pokryl své téma skvěle. Představujeme vám recenzní dílo „Dvě oceánské války“. Poměrně barvitě a podrobně je podán příběh o proměně obyčejné, sešlé flotily, která si více než čehokoli jiného vážila možnosti trávit víkendy v nevěstincích Pearl Harboru, v nástroj světové politiky. Je nepravděpodobné, že Japonci při zahájení války předvídali takový výsledek útoku na Pearl Harbor. Před válkou stav americké flotily nejlépe charakterizuje ruské přísloví: „Velká Fedora, ale blázen. Po válce se stala silou, která přerostla její čistě vojenský význam. Referenční část této publikace se ukázala být tak rozsáhlá, že bude vydána o něco později jako samostatná kniha „Námořní bitvy zblízka 15/3. A.G. nemocný.